Jump to content

AW - Nabídka měsíce Leden


MegaVydra

Recommended Posts

Nabídka zlatý Leden

 

https://aw.my.com/en/forum/showthread.php?160081-Offer-January-Gold

 

Překládat to myslím nemá pro těch pět lidí tady smysl :D 

 

Dnes je to spíše varování!!!

Při nákupu goldu si dávejte pozor na reálnou slevu která nemusí odpovídat psané formě hlavně při nákupu balíčku 24000 goldu, u něho není dle všeho inzerovaná sleva 41% ale pouze 12% !

SS dostává na ofiku na budku a snad se to vynasnaží vyžehlit :D 

 

citace z ofika:

Claiming the 24k package is "-41%" when the actual price has only dropped from $79.99 to $69.99 is a blatant violation of Australian Consumer Law. $79.99 is the regular price for that package, so the discounted price of $69.99 is only 12.5% off. Also, ACL requires the vendor to display both prices when advertising a sale.

Regardless of any sale, they should always display the price per 100 gold at the calculated price, like supermarkets let you compare $/100 grams. So 1,000 gold @ $5.00 = $0.50/100 gold; 24,000 gold @ $80 = $0.33/100 gold. That would save a lot of confusion.

 

překlad:

Tvrzení, že balíček 24k je "-41%", když skutečná cena klesla pouze z 79,99 dolarů na 69,99 dolarů, je okázalým porušením australského spotřebitelského práva. 79,99 dolarů je běžná cena za tento balíček, takže cena za zvýhodněnou cenu 69,99 dolarů je pouze 12,5% sleva. ACL také vyžaduje, aby prodejce zobrazoval obě ceny při inzerování prodeje. Bez ohledu na jakýkoli prodej by měly vždy zobrazovat cenu za 100 zlata za vypočítanou cenu, stejně jako supermarkety, které vám umožňují porovnat $ / 100 gramů. Takže 1000 zlatých @ 5.00 dolarů = 0.50 dolarů / 100 zlata; 24.000 zlatých @ 80 dolarů = 0.33 dolarů / 100 zlata. To by ušetřilo mnoho zmatků.

 

Link to comment
Share on other sites

To víš, že to má smysl pro těch 5 lidí překládat :-D A všude na stránky bych dával hesla pro gůgl, že tady jsou české překlady AW apod. Nahodilý hledač tankových her pak na to může narazit, jako na ověřený a spolehlivý zdroj informací. Pak to tu budete moci nechat zaplnit reklamama inzerentů pro ty davy :-D

Link to comment
Share on other sites

Už to nějak řeší.

 

https://aw.my.com/en/forum/showthread.php?160081-Offer-January-Gold/page5

 

Ale v shopu nevidím změnu tak nevím... Oni do té slevy asi počítají i ty bonusy ale rozhodně by to tam měli rozepsat. Takhle je v tom jen chaos a vypadají jak amatéři,  což jsou... ale očividně si ani po sobě neumí přečíst co dají na net to je tragedie fakt :/  

Link to comment
Share on other sites

před 45 minutami, MegaVydra napsal:

Už to nějak řeší.

 

https://aw.my.com/en/forum/showthread.php?160081-Offer-January-Gold/page5

 

Ale v shopu nevidím změnu tak nevím... Oni do té slevy asi počítají i ty bonusy ale rozhodně by to tam měli rozepsat. Takhle je v tom jen chaos a vypadají jak amatéři,  což jsou... ale očividně si ani po sobě neumí přečíst co dají na net to je tragedie fakt :/  

Taky si po změně údajů na webu firmy počkám až na kritiku čtenářů :-D Ale naši firmu vede radioamatér :-D

Link to comment
Share on other sites

před 2 hodinami, MegaVydra napsal:

Už to nějak řeší.

 

https://aw.my.com/en/forum/showthread.php?160081-Offer-January-Gold/page5

 

Ale v shopu nevidím změnu tak nevím... Oni do té slevy asi počítají i ty bonusy ale rozhodně by to tam měli rozepsat. Takhle je v tom jen chaos a vypadají jak amatéři,  což jsou... ale očividně si ani po sobě neumí přečíst co dají na net to je tragedie fakt :/  

Samozřejmě.že nevypadají jako amatéři.Oni jsou amatéři a tupci k tomu 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...