Prohledat stránky

Zdravím, tento topic je věnován základnímu popisu posádky ze hry War Thunder. Moje překladatelské znalosti angličtiny nejsou zcela 100%, a tak možná v určitých případech zvolím nepřesně přeložený ekvivalent k českému výrazu. Proto vás prosím buďte jednak shovívaví a pokud budete mít tu možnost písněte mi do PM a já se postarám o případnou korekci topicu. Díky předem a jdeme na to. Jako předchozí moje příspěvky tak i tento budiž tak trochu přiblížením a popisem určité části hry war Thunder a tím jest záložka "View crew" , v překladu náhled na posádku. Pilot ( pilot ) Zde se jedná jak název sám o sobě i v angličtině prozrazuje o hodnoty vlastností samotného pilota. Vezmeme je tedy popořadě jak jsou ve hře samotné. 1) Keen Vision (bystrý zrak) (bonusy za status Expert / expert ; Ace / eso = +30 ; +50 k základní hodnotě) - This skill affects the pilot´s visual range in the direction he is looking; i. e. the maximum distance at which he can detect the enemy. - Tato vlastnost a její hodnota ovlivňuje dosah vidění pilota směrem, kterým se dívá; to jest maximální vzdálenost na jakou dokáže zpozorovat nepřítele. 2) Visibility ( dohled ) : hodnota 0/50 (bonusy za status Expert / expert ; Ace / eso = +30 ; +50 k základní hodnotě) - This skill influences the visibility range around the aircraft. - Tato schopnost a její hodnota určuje jaký je rozsah viditelonosti kolem letadla. 3) G-Tolerance (odolnost vůči přetížení): hodnota 0/100 - Tolerance of positive and negative g-forces. In the "Mause Aim" mode this skill afffects control accuracy of the aircraft. - Schopnost odolávat jak pozitivním, tak i negativním hodnotám g hodnot přetížení*. V módu "Myš zaměřování" tato dovednost a její hodnota ovlivňuje přesnost ovládání letadla. *(při manévrech ve vysokých rychlostech a u ostrých leteckých akrobatických prvků dochází k tazvanému přetížení, tj. pocitu několikanásobku vlastní hmotnosti těla pilota, kdy dochází k jevům jako je "Blackout" = odkrvení horní poloviny těla a především hlavy a následná ztráta vědomí, nebo tzv. Redout = jež je opak a dochází při něm k překrvení horní poloviny těla a tudíž především hlavy. Způsobuje zalití mozku krví a tím působí tlak v hlavně na oční centrum a na zrak jako takový, proto příznačný název "Redout" / rudý, červený výpadek ). 4) Stamina (výdrž): hodnota 0/100 - This skill allows the crew to resist fatigue for a longer period of the time, their accuracy and g-tolerance gradually decrease, depending on the time spent in the session and the number of g-forces sustained. - Tato vlastnost a její hodnota udává schopnost odolávat zátěži po delší časový úsek, kdy je postupně snižována odolnost g-tolerance, v závislosti na době a počtu g přetížení posádky. 5) Vitality (životní síla): hodnota 0/100 - The health of the crew members, as well as the speed of the recovery if they are wounded. - Tato vlastnost a hodnosta její schopnosti udává zdraví posádky a stejně tak i rychlost jejího uzdravení pokud jsou zraněni. Gunners (střelci) Tato záložka pod sebou skrývá schopnosti a jejich hodnoty určující vlatnosti střelců posádky a to už jak samotného pilota a střelce v jednom, tak i další palubní střelce, jež je možné přikoupit ve víceosádkových modelech letadel, především pak v různých typech střemhlavých a především ve strategických bombardérech. 1) Number of Experienced Gunners (počet zkušených střelců): hodnota 1/10 - The number of experienced gunners in the crew. if the aircraft has more gunners than experienced gunners, the crew does not run at maximum performence. - Tento údaj znázorňuje počet zkušených střelců. Pokud má posádka více nežli jednoho střelce, nebude posádka střelců vycházet z maximálních hodnot dalších schopností (podělí se mezi všechny členy rovnoměrně). 2) Fire Accuracy (přesnost střelby): hodnota 0/50 (bonusy za status Expert / expert ; Ace / eso = +30 ; +50 k základní hodnotě) - The accuracy of the aircraft gunner´s fire. - Tato dovednost a její hodnota určuje přesnost střelby pilota a palubních střelců. 3) Fire Precision (preciznost střelby): hodnota 0/50 (bonusy za status Expert / expert ; Ace / eso = +30 ; +50 k základní hodnotě) - This skill reduce how scattered gunner´s fire is. - Tato dovednost udává hodnotu redukce rozptylu při pilotově střelbě stejně tak i u palubních střelců. 4) G-Tolerance (odolnost vůči přetížení): hodnota 0/100 - Tolerance of positive and negative g-forces. In the "Mause Aim" mode this skill afffects control accuracy of the aircraft. - Schopnost odolávat jak pozitivním, tak i negativním hodnotám přetížení*. V módu "Myš zaměřování" tato dovednost a její hodnota ovlivňuje přesnost ovládání letadla. *(při manévrech ve vysokých rychlostech a u ostrých leteckých akrobatických prvků dochází k tazvanému přetížení, tj. pocitu několikanásobku vlastní hmotnosti těla pilota, kdy dochází k jevům jako je "Blackout" = odkrvení horní poloviny těla a především hlavy a následná ztráta vědomí, nebo tzv. Redout = jež je opak a dochází při něm k překrvení horní poloviny těla a tudíž především hlavy. Způsobuje zalití mozku krví a tím působí tlak v hlavně na oční centrum a na zrak jako takový, proto příznačný název "Redout" / rudý, červený výpadek ). 5) Stamina (výdrž): hodnota 0/100 - This skill allows the crew to resist fatigue for a longer period of the time, their accuracy and g-tolerance gradually decrease, depending on the time spent in the session and the number of g-forces sustained. - Tato vlastnost a její hodnota udává schopnost odolávat zátěži po delší časový úsek, kdy je postupně snižována odolnost g-tolerance, v závislosti na době a počtu g přetížení posádky. 6) Vitality (životní síla): hodnota 0/100 - The health of the crew members, as well as the speed of the recovery if they are wounded. - Tato vlastnost a hodnosta její schopnosti udává zdraví posádky a stejně tak i rychlost jejího uzdravení pokud jsou zraněni. Ground Service (pozemní personál) Tato záložka je zase zodpovědná za přidělování hodnot ke schopnostem posádky pozemního personálu, který je zodpovědný za technický stav letadla. To znamená, že pokud máme dobře vycvičenou tuhle část posádky dostaneme výhodu v boji jakými jsou např. rychlost dovyzbrojení a opravy letadla. 1) Repair Speed (rychlost oprav): hodnota 0/50 (bonusy za status Expert / expert ; Ace / eso = +30 ; +50 k základní hodnotě) - The mechanic´s skill. The rate at which the aircraft is repaired in the hangar and at the airfield. - Tato schopnost a její hodnota určuje dovednosti mechaniků a to rychlost s jakou opraví letadlo v hangáru** a na letišti***. ** (oprava vztahující se po návratu z arkádových a jiných bitev). *** (oprava vztahující se na historické bitvy a rychlost oprav po přistání na letišti). 2) Repair Rank (Stupeň oprav): hodnota 0/20 - The mechanic´s skill. The maximum rank of the aircraft that the mechanic can repair. - Dovednost mechaniků, která udává maximální stupeň letadla, který je mechanik schopen opravit. 3) Reload Speed (rychlost nabíjení): hodnota 0/50 (bonusy za status Expert / expert ; Ace / eso = +30 ; +50 k základní hodnotě) - The armourer´s skill. The rate at whitch the weapons are reloaded in the air and in the airfield. - Schopnost zbrojíře. Její hodnota udává rychlost nabýjení ve vzduchu**** a na letišti***. *** (znovuvyzbrojení vztahující se na historické bitvy a rychlost dobyjení po přistání na letišti). **** (znovuvyzbrojení vztahující se na arkádové bitvy a rychlost dobýjení). 4) Healing Speed (rychlost uzdravení): hodnota 0/100 - The medic´s skill. The rate at which pilots and gunners who are wounded are healed. - Schopnost doktora. Ta udává hodnotu jakou se piloti a střelci , kteří jsou zranění, budou uzdravovat. Qualification (kvalifikace) Tato záložka udává jakou číselnou hodnotu je potřeba dosáhnout na další stupeň kvalifikace ze základního na hodnost "Expert" a poté "Ace". Obě pak dávají posádce jako takové určitý bonus v podobě číselné hodnoty přidávané k některým schopnostem. U stupně "Expert" je to +30 bodů a u "Ace" to je následně +50 bodů. Accelerated Trainning (akcelerace tréninku) Zde máte možnost za herní měnu nakoupit zkušenostní body a tím urychlit expení posádky následným přidáním zakoupených bodů. Apply (použít) Tato záložka je jakožto potvrovací tlačítko, kterým odsouhlasíte Vámi přerozdělené získané zkušenostní body. Tak a to je zhruba vše k záložce posádka. doufám, že jsem opět nezklamal a poskytl vám minimální základní informace ohledně této záložky a její funkce. Předem díky za postřehy a pomocnou ruku všem zainteresovaným. Pokud tedy máte nějaké postřehy, pište mi PM a jak jsem slíbil po konzultaci jak s vámi, tak s dalšimi členy redakce a fóra War Thunder, editnu topic a upravím jej dle vašeho návrhu anebo opravím případné chyby, které se vyskytnou a vy mě na ně upozorníte. Argo37