Přejít na obsah

Recommended Posts

17 minutes ago, akymcz76 said:

Super práce, jen mi to na RU nějak nevyšlo. Asi jsem něco udělal zle.

 

 

To zrejme preto, že tam máš tú stále starú verziu. Poslal som ti správu. Otestoval som to teraz a malo by ti to normálne ísť, len potrebuješ zmazať všetko čo tam nemá byť a rozbaliť tam preklad. Podrobnosti teda v spomínanej správe.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
20 hours ago, tektzby said:

Jsem zase v překládání.Dneska ti pošlu další stovku linek o7

 

edit.:

 

Posláno

Dík.

 

Aktualizované a EU verzia nahratá na webshare

 

Zložka pre RU na uloženie podľa návodu vyššie TU

 

Verzia k 7.12.2017.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Napriek všetkým negatívnym náladám som preložil zase malý kúsok. A síce popisky denných výziev a ešte malú drobnosť... názov aktualizácie, ktorá mi to zas rozhádzala.

 

Na stiahnutie pre EU z webshare tu

 

Adresár pre rozbalenie do lokalizácie ruského klienta na stiahnutie tu

 

Funkčné 22.12.2017

 

5a3d00e051622_krza.thumb.png.7fd146241da05d4d1e0648c710933f30.png

 

 

ScreenShot0100.thumb.jpg.b3417f42fc8bbc06ac9dbfb7caae06e8.jpg

 

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
18 minutes ago, akymcz76 said:

Ahoj, budeš pokračovat v překladu novinek Karibská krize apodobně.

 

Díky

Ahoj, je tam niečo nové čo by stálo za preklad? Myslíš na niečo konkrétne?

 

Celkovo je toho nepreloženého príliš veľa. Ak by som niečo preložil, tak len niečo najdôležitejšie. 

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
On ‎2‎. ‎1‎. ‎2018 at 2:47 PM, akymcz76 said:

Je mi jasné, je toho hodně a navíc jde o časově omezenou akci.

 

 

Nuž tak som preložil aspoň tie  PvE úlohy:

 

 

ScreenShot0106.thumb.jpg.f7b9168ec4c165d7f705995a5f0aed05.jpgScreenShot0105.thumb.jpg.7d63ea56d95e895ab9dadc1d63d4513e.jpg

 

 

Zložka pre RU na stiahnutie tu

Na RU to už neviem otestovať, ale malo by to ísť. Zmažte si starú zložku a novú tam rozbaľte aby vznikol podadresár "russian" ako vždy.

 

 

Inštalátor pre EU na stiahnutie z webshare

 

 

Nový systém medailí preložím postupne. Ten súbor má cez 1000 riadkov :crazy:

 

 

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 hour ago, akymcz76 said:

Ještě jednou moc děkujeme na RU funguje bezchybně.

Niet za čo.

 

Zistil som, že MegaVydra už v článku preložil popis medailí, tak som to len nakopíroval do prekladu. Bolo to v tomto článku:

 

Ďakujem za to.

 

Tak teda ešte raz. Zložka pre RU tu

 

No a pre EU tu

 

Funkčné 6.1.2018, akurát teda nemám žiadnu dosiahnutú medailu, tak neviem otestovať túto časť :facepalm:

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 hour ago, akymcz76 said:

Robo chápu dobře, že jsi to přidal k tomu svému původnímu souboru ???

Áno, priložil som ku tomu včerajšiemu prekladu aj tie medaile. Takže ten dnešný súbor je aktuálny. Je teda potrebné stiahnuť preklad znovu, včerajší zmazať atď., atď...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
12 minutes ago, Terminal said:

ani  link na EU ten posledný mi nefungoval

Normálne mi to išlo a vložený link  by mal byť správny. Ale vyzerá, že Webshare má nejaký výpadok. Nejde ani ich domovská stránka.

Môžem to nahrať na iný server. 

 

Keďže sa zdá že webshare nejde, tak EU na uloz.to na stiahnutie tu

 

A pre RU server tu

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Upravil som preklad, aby tam boli preložené nové Achievementy a niečo o novom predajcovi. Ak by ste niekto mali problém s inštaláciou, alebo stiahnutím tak sa mi ozvite.

 

Inštalátor EU: https://webshare.cz/file/4y67bk27h4/slovencinaaw-zip

 

Adresár na rozbalenie do lokalizácie pre EU: https://webshare.cz/file/5pI68j2295/english-zip

 

Adresár na rozbalenie do lokalizácie pre RU: https://webshare.cz/file/2Ng4oE5tw7/russian-zip

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ahoj všem

Zde je odkaz na volný tak 90% překlad AW do češtiny...není to jenom moje práce a je zde využita i práce ostatních, hlavně Roba ze Žiliny. Pokoušel jsem se o překlad jak pro EU tak i pro RU. Snad to někoho potěší.

 

Heslo: pítt64

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se

×